Записи с темой: духовный подвиг (список заголовков)
02:47 

Love is our resistance (с)
*смотрит на часы* I'm too old for this shit.

@темы: Духовный подвиг

22:51 

Love is our resistance (с)
В свете Вельсунгов подумала, что вторая часть Беовульфа была сотворена, дабы ни в чем хуже отвратных данов не быть и завести своего драконоборца.

@темы: Духовный подвиг, Рабы и соперники

19:45 

Love is our resistance (с)
Исландскую версию происхождения эльфов я уже показывала, а вот вариант англо-саксов:

Þanon untydras ealle onwocon,
eotenas ond ylfe ond orcneas,
swylce gigantas†, þa wið gode wunnon
lange þrage; he him ðæs lean forgeald.


Of Cain awoke all that woful breed,
Etins and elves and evil-spirits,
as well as the giants that warred with God
weary while: but their wage was paid them!

@темы: Lost in translation, Духовный подвиг

00:09 

Love is our resistance (с)
Знакомьтесь, Феанаро:


@темы: Lost in translation, Духовный подвиг

00:32 

Translation in progress

Love is our resistance (с)
Очередную, -дцатую по счету, текущую работку для разминки мозгов не могу не показать я (главное же начать, а вот когда это закончится, вопрос сложный):


@темы: Рабы и соперники, Духовный подвиг, Lost in translation

18:55 

A reason to start over new...

Love is our resistance (с)
Дубль ЖЖ-поста.

Утром мне пришла в голову отличная идея, которую я почти немедленно (с опозданием часов на десять), реализовала. Я вступила в группу неофициального перевода книжечек Гудкайнда. Я ему за многое задолжала и поэтому хочу, чтобы перевод последней книги был идеален. Помирать — так с чеканными формулировками.

А поскольку переводить Гудкайнда — это не плюшки пылесосом воровать, все проекты по Арде я приостанавливаю на неопределенный срок (около года, скорее всего).

...and the reason is you.

@темы: Духовный подвиг, Вся наша жизнь — служение тебе, Lost in translation

13:54 

Время пошло!

Love is our resistance (с)
Ииии — барабанная дробь! — с опозданием ровно на месяц я собрала материал.


Пишет Gildoriel:
01.08.2014 в 15:13


f-lempi, пусть будет пепел))) (а как подтвердить исполнение?...)

В общем, f-lempi, договорились :friend:
Как раз круглая дата, 1 августа -1 сентября.

URL комментария
запись создана: 01.08.2014 в 16:09

@темы: Духовный подвиг

00:45 

Love is our resistance (с)
Я: сижу, выбираю клятву
Alasse_Day: звучит!
Я: хотя... меня не устраивает ни один вариант. кажется, пришло время сочинить СВОЙ

@темы: Дикий гон феанорингов, Духовный подвиг, Повесть лет

23:06 

Love is our resistance (с)
19:35 

Love is our resistance (с)
18:52 

Love is our resistance (с)
Обожаю этот язык.


@темы: Lost in translation, Духовный подвиг

23:15 

Если долго смотреть на средневерхненемeцкий...

Love is our resistance (с)
...он, конечно, начинает смотреть на тебя.

"sal unsir nû ichein genesin,
der mûz ummir mêre wesin
in Îrlande gefangen."
dô quam ein man gegangen,
der sagete Tristranden
<...>

@темы: Lost in translation, Духовный подвиг, Орден весла и циркуля

23:29 

Love is our resistance (с)
Статья без примера из "Нибелунгов" — время на ветер.

@темы: Lost in translation, Духовный подвиг, Фандом на двоих

22:35 

Love is our resistance (с)
Когда читаю такое

[Activity: schweigen
State: besitzen
Achievement: finden
Accomplishment: ein Buch lesen],

ощущаю, как у меня в голове щелкает тумблер, переключающий языки ><

@темы: Lost in translation, Духовный подвиг

17:24 

Love is our resistance (с)
Просмотрела 104 309 примеров и теперь странно себя чувствую.

@темы: Lost in translation, Духовный подвиг

01:16 

Перевод про Куруфина

Love is our resistance (с)
22:03 

Love is our resistance (с)
А на пятнадцатитысячном примере индеец Острый Ум освоил поисковый синтаксис исторического корпуса ><

@темы: Lost in translation, Духовный подвиг

23:46 

Love is our resistance (с)
Я: хотя чо я парюсь... в фа миноре все равно си-бемоль при ключе... но ничто же мне не мешает ввести другие знаки альтерации ))
Тинвальд: конечно. двойные доминанты там, повышенные седьмые, четвертые, пониженные вторые
Я: а я просто называю это бекар))) и да, в Феаноре слишком много бемолей ><

@темы: Духовный подвиг, От примы до октавы

21:16 

Love is our resistance (с)
И хочется мне все время переправить в нидерландских существительных начальные буквы на заглавные.

@темы: Lost in translation, Духовный подвиг

00:30 

Финишная прямая

Love is our resistance (с)
В жизни всегда есть место немецкому в исполнении Куруфина.

@темы: Lost in translation, Духовный подвиг, Рабы и соперники, Орден печеньки

The Loneliness of the Long Distance Runner

главная