00:32 

Translation in progress

f-lempi
Love is our resistance (с)
Очередную, -дцатую по счету, текущую работку для разминки мозгов не могу не показать я (главное же начать, а вот когда это закончится, вопрос сложный):


@темы: Рабы и соперники, Духовный подвиг, Lost in translation

URL
Комментарии
2014-10-07 в 00:57 

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Ого!

"Найди знакомые буквы": знаю семь, ребенок, человек и середина (а что два последних здесь значат?)

2014-10-07 в 10:37 

wendellin
Stark im Recht
Очень верно:))

2014-10-07 в 11:44 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Б.Сокрова, а что два последних здесь значат?
Где — здесь?

URL
2014-10-07 в 12:28 

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
f-lempi, что значат иероглифы "человек" и "середина" в первой фразе?

2014-10-07 в 12:46 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Там 人群 — толпа. 中, как я поняла, в данном случае показывает одновременность действия. Т.е. "молчали, пока уходили".

URL
2014-10-07 в 12:48 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Ну и не буквы, а слоги/слова, конечно же :)

URL
2014-10-07 в 12:53 

Madra rua
Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
f-lempi, *а начальный уровень где можно посмотреть, плз?
*я тож хочу

2014-10-07 в 12:56 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Madra rua, начальный уровень чего?

URL
2014-10-07 в 13:01 

Madra rua
Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
f-lempi, во ттаких головоломок же >_<

2014-10-07 в 13:06 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Так и не поняла, чего ты хочешь. Фанфик взят с fanfiction.net.

URL
2014-10-07 в 13:13 

Madra rua
Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
f-lempi, какой фанфик? Оо я про иероглифы

2014-10-07 в 13:21 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Так и не поняла, чего ты хочешь.

URL
2014-10-07 в 14:13 

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
f-lempi, спасибо!
Я понимаю, что это не буквы, это я идиоматически.

Madra rua, это фанфик по-китайски.

*Вспоминает количество фанфиков по-фински и плачет*.

2014-10-07 в 14:21 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Вспоминает количество фанфиков по-фински и плачет
Нда, на fanfiction.net ровно один, зато про нолдор :-D На китайском и то 15.

URL
2014-10-07 в 14:23 

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Я не знаю, может, у финнов есть свой сайт, куда они выкладывают фанфики, но я его не нашла.

2014-10-07 в 14:25 

Madra rua
Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
Б.Сокрова, аа... ээ.. а как же читать?
\
*я думал, это загадки для лингвистов, мол, вот этот набор символов означает это, а этот - другое, а теперь напишите, как будет выглядеть третье О_о

2014-10-07 в 14:30 

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Вдогонку.

Угу, про нолдор: про одного безвестного нолдо и орка.

2014-10-07 в 14:31 

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Madra rua, вот f-lempi знает китайский и читает. :-)

2014-10-07 в 14:32 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Madra rua, нет-нет :) Это просто фанфик на китайском, который я взялась переводить :)

Угу, про нолдор: про одного безвестного нолдо и орка.
:-D

URL
2014-10-07 в 14:33 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Б.Сокрова, ога, знает и читает. С помощью словаря, гугла и такой-то матери :)

URL
2014-10-07 в 14:41 

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
f-lempi, это как я греческий. Только для древнегреческого нужен еще определитель форм.

2014-10-07 в 14:44 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Б.Сокрова, меня спасает, что китайский синтаксис — не самая продвинутая штука в мире, а морфология, сама понимаешь... :-D

URL
2014-10-07 в 19:27 

Львенок Сен-Клер Элессар
Гончими псами летим через ночь по следу своих утрат. Путь безнадежен, но так суждено – мы знаем об этом, брат... ©
охмать *дико представлять, почему-то, что в Китае тоже пишут фанаты. Столбиком... тушью и кисточками...*

Ты крута х)))

2014-10-07 в 20:07 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Да нет, в ворде вполне себе пишут и даже слева направо :)

URL
2014-10-08 в 23:19 

Норлин Илонвэ
Имбирный эльф и другие
Почти хокку. Тлен, драма, безысходность. Китайский.

2014-10-09 в 06:41 

f-lempi
Love is our resistance (с)
Ужасы какие ты говоришь.

P.S. Не дождалась я тебя вчера чего-то.

URL
2014-10-09 в 12:50 

Норлин Илонвэ
Имбирный эльф и другие
f-lempi, я тебя в аське тоже не видела((

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The Loneliness of the Long Distance Runner

главная